Los mejores lieder de Goethe

Adjuntamos crítica del concierto del pasado miércoles en el Teatro Jovellanos a cargo de la Filarmónica de Gijón, en el diario La Nueva España, y cuya recaudación pasó íntegramente al proyecto de nuestro Club en favor de la restauración de la Capilla de San Esteban del Mar del Natahoyo.

Mar Norlander

Los mejores lieder de Goethe

Un concierto singular cuya recaudación contribuye a rehabilitar la capilla de El Natahoyo

La Sociedad Filarmónica de Gijón ofreció un concierto singular de la mano de la mezzosoprano vasca Paula Iragorri y el pianista asturiano Marcos Suárez, cuya recaudación contribuye al proyecto de rehabilitación de la capilla de El Natahoyo, promovida por el Club Rotario. Juntos ofrecieron un recorrido casi histórico de compositores que han musicado poemas de Johann Wolfgang von Goethe, posiblemente uno de los creadores más ilustrados del corpus literario y, sin duda, fuente de inspiración para innumerables obras musicales en los últimos dos siglos. Por ello, la selección del repertorio para la velada basada en el género lieder fue un trabajo complejo y resuelto con nota.
Las complementarias notas al programa de viva voz por parte de David Roldán nos situaban en un momento histórico en el que Goethe compartió años de vida con Mozart, Beethoven y Schubert, los tres compositores seleccionados para la primera parte del programa. Comenzó con el lied de Mozart “Das Veilchen”, resultando un ejercicio mecánico y falto de vida al lado de las piezas de Schubert o de los lieder escogidos para la segunda parte. Tampoco las piezas seleccionadas de Beethoven causaron entusiasmo, si bien la “nostalgia” estuvo bastante acertada. De “Egmont”, Op. 84 rescataron dos de los diez lieder que conforman esta magnífica obra elogiada por el propio Goethe tras su estreno y lograron la corrección en la interpretación.
Para finalizar la primera parte no podía faltar algún lied de Schubert, compositor por excelencia del género, si bien este hecho implica una gran dificultad puesto que el listón está muy alto en cuanto a interpretación. Después de escuchar cabalgar al “Rey de los Elfos” quedaron ganas de más Schubert.
Ya en la segunda parte el prolífico Schumann precedió a una de las romanzas Op. 6 de Tchaikovsky: “Nur wer die Sehnsucht kennt” resuelta con soltura en las frases agudas por parte de la mezzo. Pero Iragorri y Suárez guardaron sus mejores ases para el final del concierto. Después del lied de Grieg, bastante desconocido a la par que interesante, interpretaron tres piezas de Hugo Wolf, siendo la mejor selección del concierto dadas las características interpretativas y la capacidad de empaste entre el pianista y la mezzosoprano. La sorpresa final vino de la mano de un compositor totalmente desconocido (de hecho ni siquiera figura en el Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana), el catalán Camilo Comas. Gracias a la profesora de musicología María Sanhuesa y su búsqueda incansable de obras artísticas pudimos escuchar un lied titulado “Gretchen”, Op. 15 cuya interpretación no podemos valorar al desconocer referentes y partituras, sin embargo, el lied resulta totalmente atractivo.
El concierto fue de menos a más, con interpretaciones más planas y otras más exquisitas, pero, sin duda, solo por escuchar una obra de nuestro patrimonio que permanecía enterrada hasta ahora ya merece la pena.

MAR NORLANDER

Diario La Nueva España

https://www.lne.es/gijon/opinion/2022/03/18/mejores-lieder-goethe-63972284.html

 

 

Concierto de la Filarmónica de Gijón en apoyo a nuestro proyecto de restauración de la Capilla de San esteban del Mar

El próximo miércoles 16 de marzo, a las 20 horas en el Teatro Jovellanos de Gijón, la Filarmónica pone en escena «La Lírica de Goethe». A cargo de la mezzosoprano Paula Iragorri, acompañada al piano por Marcos Suárez: lieder de Mozart, Beethoven, Schubert, Schumann, Tchaikovsky, Grieg, Wolf y Comas, sobre textos de Goethe.

La recaudación de taquilla de este concierto se destinará a la restauración de la Capilla de San Esteban del Mar del Natahoyo promovida por nuestro Club Rotario.

Enlace a Spotify donde se pueden escuchar algunas de las grabaciones de referencia de las obras del concierto:

La Filarmónica y los Rotarios unen fuerzas para rehabilitar San Esteban del Mar

El concierto del día 16, con Paula Iragorri y el Marcos Suárez, será a beneficio de la idea.

La Sociedad Filarmónica de Gijón y el Club Rotario unen sus fuerzas para recaudar fondos que ayuden a la rehabilitación de la capilla de San Esteban del Mar, en El Natahoyo. Será merced al concierto del próximo 16 de marzo (a las 20.00 horas)en el Teatro Jovellanos: La lírica de Goethe, con la mezzo-soprano Paula Iragorri, y el pianista Marcos Suárez, que propondrán “un recorrido musical a través de los poemas de Johann Wolfgang von Goethe, a los que muchos compositores pusieron música en forma de lieder, al cumplirse en 2022 el 190º aniversario de la muerte del gran literato alemán”. En el recital habrá composiciones de Mozart, Beethoven, Schubert, Schumann, Tchaikovsky, Grieg, Wolf y Comas sobre textos de Goethe.

Iragorri es natural de San Sebastián y ha realizado giras por Japón y Alemania, además de otros recitales en España. El langreano Marcos Suárez (1992), lleva tocando el piano desde los seis años y ha colaborado con la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias.

Diario La Nueva España

https://www.lne.es/gijon/2022/03/09/filarmonica-rotarios-unen-fuerzas-rehabilitar-63602469.html

Los rotarios buscan financiación externa para San Esteban del Mar

“Esperamos abrir en un año”, dice el colectivo, que pedirá fondos a la Fundación Laboral de la Construcción y apoyo municipal.

La reforma de la capilla de San Esteban del Mar para su conversión en un centro cultural, un proyecto del Club Rotario de Gijón, aspira a lograr fondos de la Fundación Laboral de la Construcción para que las obras terminen, como tarde, a inicios del año que viene. Así lo concretó ayer la entidad tras oficiar una donación para la obra de Álvaro Argüelles y Armada, Marqués de San Esteban del Mar, que desembolsará 10.000 euros, como adelantó LA NUEVA ESPAÑA.

Según explica Mariano Marín, presidente del Club Rotary de Gijón, la idea que baraja el colectivo es estructurar la reforma en dos fases. La primera, la meramente constructiva, se intentará canalizar a través de la citada fundación, ya que se espera que lance una convocatoria este año. La segunda, que consistirá en la adecuación del centro ya reformado como espacio cultural, correrá a cargo de los fondos de los propios rotarios, si bien se confía en que la futura firma del convenio con el Ayuntamiento ayude a cerrar la financiación de las obras en caso de que la fundación no corra a cargo de la adecuación de accesos.

Argüelles y Armada formalizó en el Parador Molino Viejo su donación económica al proyecto. “Por mi título entiendo como una obligación recordar el legado de mi familia, tan ligado a la historia del país, para que sea recordado por futuras generaciones. Como marqués, ver que una iniciativa privada toma la iniciativa de hacer algo con esta capilla es algo a lo que yo me tenía que sumar sin ninguna duda. Hubiese sido una tragedia que la capilla se cayese”, señaló. Entiende el marqués que el actual estado de este edificio, bastante deteriorado y cercado en parte por muros que lo separan de la ciudad, hace que “mucha gente de Gijón ni siquiera sepa que existe”. Pero, para él, tiene un significado especial.

El marquesado que ahora representa se remonta a 1708, cuando el rey Felipe V premió el valor de Francisco Ramírez de Jove. “Defendió una fortaleza en la batalla de Turín y lo pasaron por cuchillo, así que el rey lo recompensó entregándole un título nobiliario a su sobrino, Carlos Miguel Ramírez. Y él, dentro de los terrenos en los que tenía influencia, quiso que el nombre fuese el de San Esteban de El Natahoyo”, resumió ayer. “Esto ya es suposición mía, pero creo que pudo haber elegido esa capilla porque era un local discreto, modesto, sobrio. No era una cosa barroca como el palacio de Revillagigedo. Y creo que eso definía bien a su familia, que era austera y religiosa”, añadió. Contó, además, que ha empezado a explicarle a su hija mayor y futura heredera del título, que tiene once años, “un poco de su historia familiar”, vinculada al condado de Revillagigedo, al de Canalejas y a Pedro Menéndez de Avilés, Adelantado de la Florida.

Los rotarios confían en que la capilla abra al público a lo largo del año que viene, si todo va bien, en el primer trimestre. La obra de remodelación, aunque todavía no está presupuestada, durará unos tres o cuatro meses una vez puedan iniciarse las labores. El pequeño templo, gestionado por el centro Revillagigedo, lleva años usándose como almacén de materiales educativos.

Diario La Nueva España

Sandra F. Lombardía

https://www.lne.es/gijon/2022/01/20/rotarios-buscan-financiacion-externa-san-61754656.html

 

Un nuevo espacio en un edificio rehabilitado «con mucha historia»

Mariano Marín, presidente del Club Rotario de Gijón, firmó ayer el documento de colaboración con el marqués de San Esteban del Mar. Queda rubricar el compromiso del Consistorio y la Compañía de Jesús. «Ofreceremos a Gijón un nuevo espacio en un edificio rehabilitado que tiene mucha historia», resaltó Marín.

Diario El Comercio de Gijón

Joaquín Pañeda

https://www.elcomercio.es/gijon/nuevo-espacio-edificio-20220120000441-ntvo.html

Álvaro Armada dona 10.000 euros para rehabilitar la capilla de San Esteban del Mar

El Rotary Club espera que los trabajos comiencen este año, solo a falta de firmar el convenio con el Ayuntamiento de Gijón

La rehabilitación de la capilla de San Esteban del Mar, ubicada en El Natahoyo y que parece ser el edificio más antiguo de Gijón, cada vez está más cerca. El próximo miércoles, Álvaro Argüelles y Armada, marqués de San Esteban del Mar, reafirmará su compromiso con esta iniciativa del Rotary Club de Gijón y formalizará una donación de 10.000 euros para ayudar a cubrir el presupuesto de 90.000 en los que están calculados los trabajos.

Se culminan así siete años de arduo trabajo de los rotarios locales para sacar adelante este proyecto, que tuvo que superar unos trámites administrativos muy complejos. El edificio se encuentra prácticamente en ruina, ya tiene la licencia de obra y ya solo falta que se firme el convenio con el Ayuntamiento de Gijón que permitirá integrar urbanísticamente el inmueble en la ciudad, ya que ahora está en el recinto de la Fundación Revillagigedo. La intención es recuperar las aceras circundantes e incorporar la capilla a la ciudad.

La inversión total supera los 90.000 euros, pero la obra supone 62.000. Se trata de que la capilla sea un espacio sociocultural para el barrio de El Natahoyo y para conseguir que este proyecto sea una realidad se realizó una campaña de captación de fondos, a los que ahora hay que añadir los aportados por el marqués de San Esteban del Mar.

El proyecto de rehabilitación ha sido realizado por los arquitectos José María Cabezudo. Pelayo Infiesta y María del Cobre Carballo, y por el arquitecto técnico Juan José Heredia. El edificio se construyó en 1652, aprovechando los restos de una ermita que había en la parroquia de Tremañes. Varios son los objetivos que tiene esta actuación. Por un lado, permitirá la urbanización de todo su entorno creando un nuevo espacio libre y peatonal con el edificio como elemento vertebrador, pero también se corregirá el deterioro que sufre la capilla, que actualmente es utilizada como almacén de la Fundación Revillagigedo. En su interior se desarrollará un espacio sociocultural para el barrio de El Natahoyo, al tiempo que se integrará en el Camino de Santiago, que discurre a su lado.

El Rotary Club de Gijón espera que las obras para recuperar la capilla «comiencen este mismo año» y no se prevé que se prolonguen por mucho tiempo, con lo que El Natahoyo podrá disponer en pocos meses de un espacio para disfrute de los vecinos del barrio.

Marco Menéndez

Foto: Carolina Santos

Diario El Comercio

https://www.elcomercio.es/gijon/alvaro-armada-dona-20220115000559-ntvo.html

 

 

“Dono dinero para el templo por su valor sentimental para mi familia”(ÁLVARO ARGÜELLES Y ARMADA, Marqués de San Esteban del Mar).

“Los títulos nobiliarios se suelen llevar con discreción y eso ha hecho que pierdan su valor original, que era dejar testimonio de la Historia”

El IX Marqués de San Esteban del Mar, Álvaro Argüelles y Armada, se enteró leyendo LA NUEVA ESPAÑA de que el Club Rotario buscaba apoyos para restaurar la capilla de la que su título tomó el nombre. El empresario de 44 años, afincado en Madrid, casado y con cinco hijos, decidió entonces ponerse en contacto con el grupo para hacer una aportación económica, cuya cifra final prefiere ocultar, ayudando a relanzar el proyecto.
–¿Cómo se gestó esta colaboración?

Continúa leyendo “Dono dinero para el templo por su valor sentimental para mi familia”(ÁLVARO ARGÜELLES Y ARMADA, Marqués de San Esteban del Mar).

Rescate de una capilla histórica

Rotary Club de Gijón. Presenta el plan de rehabilitación para devolver su esplendor a San Esteban del Mar.

Dar de sí antes de pensar en sí. Es el lema del Rotary Club Gijón, que ha asumido la rehabilitación de la capilla de San Esteban del Mar en El Natahoyo, que data de 1651. Ayer, en la sala Mirador, expuso el proyecto en marcha y las expectativas para el comienzo de la obra. Mariano Marín, presidente de la entidad, agradeció la estupenda relación con la Cámara y resaltó la importancia de la fecha: «Hace ya más de cinco años desde que el club se fijó en la capilla». La recuperación del patrimonio, resaltó, es «extremadamente necesaria y de gran utilidad para la sociedad gijonesa».

Continúa leyendo Rescate de una capilla histórica

La reforma de la capilla de San Esteban del Mar por los rotarios empezará este año.

El club ultima su captación de fondos y espera inaugurar en 2022 el local, que tendrá “un papel clave” en el Camino de Santiago.

La esperada reforma de la capilla de San Esteban del Mar de El Natahoyo comenzará este año y se inaugurará a lo largo del que viene como un nuevo local social que se integrará en el barrio con una nueva senda peatonal hacia la calle Mariano Pola. Así lo anunció ayer el Club Rotario de Gijón, responsable de esta iniciativa en la que llevan ya más de un lustro trabajando y que pudo dar a conocer por fin ayer, en una cita enmarcada en la Feria de Muestras.

Continúa leyendo La reforma de la capilla de San Esteban del Mar por los rotarios empezará este año.